Google ha anunciado que llevará su función de traducción a Gmail para dispositivos móviles, incluidos iOS y Android. La función de traducciónadmite más de 100 idiomasen diferentes partes del mundo, por lo que, independientemente de dónde vivas, es muy probable que Gmail pueda traducir los correos electrónicos al idioma que hablas de manera nativa.

Naturalmente, la aplicación Gmail no entenderá automáticamente qué idioma hablas de manera nativa. Utilizará el idioma de visualización configurado en la configuración de la cuenta de Gmail para decidir a qué idioma debe traducirse el correo electrónico.

Si eres políglota o no tienes expectativas de recibir correos electrónicos que contengan idiomas que no hablas de forma nativa, puedes desactivar la traducción de Gmail para un idioma específico desde el menú de configuración de traducción.

La aplicación Gmail de tu teléfono debería detectar automáticamente que los correos electrónicos que recibes contienen un idioma diferente al que prefieras en la configuración de Gmail y mostrarte un banner para que puedas pulsar para traducir. Sin embargo, si Gmail no detecta un idioma extranjero o has optado por no usarlo, siempre puedes traducir los correos electrónicos manualmente a través del menú de tres puntos. Además de Gmail, Microsoft Outlook es otraaplicación de correo electrónico popularque también puede traducir correos electrónicos en tu teléfono.

El banner de traducción aparecerá en la parte superior de tu correo electrónico. Puedes ignorar el banner y continuar leyendo lo que dice el correo electrónico si, por ejemplo, estás aprendiendo ese idioma. Vale la pena señalar que ignorar el banner no desactivará automáticamente la traducción para ese idioma específico. El banner volverá a aparecer si abres otro correo electrónico que contenga un idioma que no coincide con el que configuraste en Gmail.

Google ha comenzado a implementar la función de traducción para los usuarios de Gmail en Android, pero como se trata de una implementación por fases, puede tardar hasta 15 días en llegar a tu teléfono, según loindicadopor Google. Para los usuarios de iOS, la implementación comenzará el 21 de agosto de 2023. Estará disponible para los clientes de Google Workspace y los usuarios con cuentas personales de Google.