Resumen
- La IA está revolucionando nuestra capacidad de traducir y comprender idiomas perdidos, aportándonos conocimientos sobre civilizaciones y filosofías antiguas.
- A través del análisis avanzado de patrones, la IA puede desentrañar estructuras lingüísticas complejas que los humanos podrían tener dificultades para descifrar por sí solos.
- Las reconstrucciones históricas impulsadas por IA ofrecen una oportunidad única para preservar el patrimonio cultural y educar a las generaciones futuras sobre el pasado.
Tras la erupción del Vesubio en el año 79 d. C., varias ciudades romanas fueron destruidas, incluida la famosa ciudad de Pompeya. En 2023 se fundó el Vesuvius Challenge, una competición para "descifrar los rollos de Herculano mediante un software de rayos X en 3D". Se trata de los rollos que se carbonizaron por el intenso calor y permanecieron enterrados bajo la roca durante siglos. Ahora, gracias a la inteligencia artificial y al aprendizaje automático, por fin estamos averiguando qué decían estos rollos.
La visión artificial y el aprendizaje automático pueden ayudar a identificar patrones
Los humanos nunca serían capaces
El mejor y más avanzado ejemplo que tenemos actualmente es el equipo de ganadores delGran Premio Vesubio. Tres estudiantes construyeron un modelo que podía descifrar el contenido de un pergamino, validando hallazgos anteriores y creando otros nuevos significativos. El desafío era recuperar cuatro pasajes de 140 caracteres de texto, y el equipo lo logró junto con otros 11 pasajes, con un total de más de 2000 caracteres de texto.
El pergamino en sí contiene texto inédito y no es un duplicado de ninguna otra obra existente. Trata sobre la filosofía epicúrea y el valor del placer en los bienes disponibles. Es una visión fascinante de un período en un lugar del que sabemos muy poco en comparación con siglos recientes. Ahora que el aprendizaje automático entra en escena y nos permite ver por primera vez estos pergaminos, ya estamos aprendiendo mucho.
El objetivo del Vesuvius Challenge de este año es pasar de poder leer el 5% de este único pergamino al 90% de los cuatro pergaminos. Es una tarea difícil, pero el equipo detrás del Vesuvius Challenge nunca pensó que un equipo pudiera lograr tanto como este. La IA ya se estaba utilizando para restaurar texto de inscripciones griegas dañadas, pero esta es la primera vez que se utiliza para leer pergaminos completamente cerrados.
La IA puede ayudarnos a traducir idiomas perdidos
El análisis de patrones es algo en lo que la IA es realmente buena
El método que utiliza la IA para descifrar idiomas desconocidos se basa en la detección de patrones y el análisis de la estructura de los idiomas. Es experta en detectar reglas y patrones lingüísticos consistentes, incluso cuando el significado de las palabras no es inmediatamente obvio. Esta capacidad le permite formular hipótesis sobre la gramática, la sintaxis y el léxico de idiomas que nunca han sido descifrados, recurriendo a su análisis de idiomas conocidos para obtener pistas. Cuantos más datos tenga la IA para trabajar, mejor interpretará y traducirá estos idiomas, transformando símbolos y escrituras oscuras en contenido comprensible.
Por eso, el Laboratorio de Inteligencia Artificial de Google, en colaboración con el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), desarrolló un programa de aprendizaje automático destinado a traducir idiomas perdidos. Primero tradujeron el Lineal B, un idioma que ya había sido traducido pero que se tradujo por primera vez utilizando una máquina. A Gemini 1.5 de Google también se le puede enseñar a traducir idiomas poco comunes con solo un libro de gramática al mismo nivel que lo haría un humano si aprendiera con ese mismo libro.
5 cosas que Gemini 1.5 Pro puede hacer y que la versión 1.0 no pudo
Gemini 1.5 ya está aquí y aquí hay 5 cosas que Gemini 1.5 Pro puede hacer y que 1.0 no pudo
La capacidad de la IA para manejar grandes volúmenes de texto de manera rápida y eficiente supera con creces lo que los académicos humanos pueden lograr por sí solos. Puede examinar conjuntos de datos extensos en cuestión de segundos e identificar características y patrones lingüísticos que a los humanos les llevaría mucho más tiempo detectar. Esta velocidad y escala no solo aceleran el proceso de descubrimiento de nuevos idiomas, sino que también abren posibilidades para descubrir conexiones entre idiomas que antes no se reconocían. Por no mencionar que las máquinas no se fatigan, al menos no de la forma en que lo hacen los humanos.
No obstante, el uso de la IA para traducir idiomas desconocidos conlleva una serie de obstáculos. La calidad y el alcance de los datos que la IA obtiene pueden influir significativamente en la precisión de sus traducciones, y la comprensión matizada de los expertos humanos es esencial para supervisar y confirmar lo que sugiere la IA. A pesar de estos desafíos, la asociación entre las capacidades de la IA y la percepción humana ofrece una vía prometedora para arrojar luz sobre idiomas que han permanecido en el olvido durante siglos.
Simulación y modelado de lugares y calles históricas
Ayudando a los humanos a reconstruir lugares importantes
El uso de simulaciones impulsadas por IA y modelado 3D está revolucionando el campo de la investigación y la conservación históricas, permitiendo la reconstrucción digital de sitios y artefactos históricos dañados o perdidos. Estas tecnologías permiten el análisis detallado de datos arqueológicos y registros históricos para crear modelos digitales precisos. Estas reconstrucciones revelan los estilos arquitectónicos, los métodos de construcción y los materiales utilizados por civilizaciones pasadas, lo que permite vislumbrar cómo eran y se utilizaban estos sitios en el pasado. Estas recreaciones son esenciales para reconstruir contextos históricos y comprender la importancia de estos sitios durante su apogeo. Esto se estállevando a cabo actualmente en Europagracias a la Unión Europea, y Google también hizo lo mismo hace unos años alreconstruircalles históricas.
Además, las reconstrucciones con IA van más allá de los propósitos académicos y desempeñan un papel crucial en la preservación y la educación cultural. Permiten la creación de modelos interactivos y detallados de sitios patrimoniales que ya no son accesibles, preservando su legado para las generaciones futuras. A través de recorridos virtuales y experiencias interactivas, personas de todo el mundo pueden explorar y aprender sobre estos sitios históricos, promoviendo una apreciación global de nuestro patrimonio cultural compartido. Este enfoque es especialmente vital para los sitios amenazados por factores ambientales, conflictos o deterioro, ayudando a garantizar que no se pierdan de forma permanente.
Las implicaciones de la IA en la restauración histórica son profundas, ya que proporciona modelos exactos para que los conservadores y los expertos en restauración guíen su trabajo, garantizando la autenticidad y la representación precisa del patrimonio cultural. A medida que la tecnología de la IA evoluciona, su contribución a la preservación histórica aumentará, ofreciendo herramientas más avanzadas para explorar, preservar y experimentar nuestra historia. Estas reconstrucciones digitales ofrecen una forma dinámica de interactuar con la historia, reduciendo eficazmente la brecha entre el pasado y el presente.
Lo que el futuro depara al pasado
Hay mucho más por venir
Con la llegada de todo lo relacionado con la IA en el último año, esperamos que haya mucho más por venir en este campo. Las empresas apenas están empezando a utilizar la IA generativa en el gran esquema de las cosas, y con un antiguo pergamino parcialmente decodificado de un objeto en el que no se creía posible, es un momento emocionante para ser un aficionado a la historia. La IA tiene tendencia a alucinar, pero eso es cuando se la deja a su aire; los investigadores, historiadores y científicos saben lo que están buscando y actúan como un brazo fuerte que guía en el proceso.
Personalmente, estoy entusiasmado por aprender más sobre el pasado a medida que desarrollamos más estas tecnologías, ya que pueden darle a la gente un interés en la historia que antes no sabían que tenían.
Las mejores PC con IA en 2025
Con la incorporación de una NPU integrada, estas PC llevarán sus aplicaciones de IA al siguiente nivel de eficiencia.