Probablemente, una de las tareas más difíciles para cualquiera que intente poner un producto en manos de los usuarios o clientes es el eterno equilibrio entre intentar ser productivo, llegar a la mayor cantidad de personas humanamente posible y no tener que implementar una eternidad de pequeños, medianos o grandes ajustes para llegar a otros mercados. Los idiomas son, con diferencia, el mejor ejemplo posible de esta importante parte del desarrollo de productos. No todo el mundo habla el idioma con el que se siente cómodo el desarrollador y, como resultado, muchas personas se quedan sin la posibilidad de probar una aplicación o un ajuste potencialmente buenos.

Si bien hay personas, especialmente en XDA, que estaránencantadas de ayudarcon las traducciones a diferentes idiomas, es posible que sea preferible una solución más rápida. Para ello, BalcanGSM,miembro del foro de XDA,  nos trae una aplicación desarrollada por Artfulbits llamada Android Localizer.

Android Localizer funciona básicamente de forma similar a como lo hace Google Translate en los navegadores: traduce automáticamente el texto de una página en particular. De manera similar, el programa traduce automáticamente partes del APK descompilado que desea traducir a otros idiomas. Es simple y bastante rápido de usar, y las traducciones son bastante "precisas", ya que utiliza Google Translate.

No hace falta decir que el APK debe descompilarse antes de ejecutar esta herramienta. La herramienta es pequeña y se ejecuta en un entorno Windows, a partir de XP y versiones posteriores. Por lo tanto, si estaba esperando a que su desarrollador favorito tradujera sus juegos favoritos al amárico, ahora es su oportunidad de ser proactivo y aprender un par de cosas sobrela compilación y descompilación de APK, así como de mejorar sus habilidades lingüísticas. Deje todos los comentarios que desee en el hilo para que pueda compartir sus experiencias con la aplicación. Por último, recuerde pedir permiso al desarrollador si planea distribuir el APK traducido.

Puedes leer más información en elhilo original.