La actualización beta de Windows 11 amplía la compatibilidad con subtítulos en vivo fuera de EE. UU.

Hoy, los usuarios de Windows Insiders del canal Beta recibirán una nueva actualización paraWindows 11, que lleva el número de compilación a 22624.1465 o 22621.1465, dependiendo de si optaron por probar funciones adicionales. Para la primera compilación, esta actualización agrega algunas de las funciones que han estado disponibles en los canales Dev (y ahora Canary) durante algún tiempo, comenzando con la compatibilidad expandida con idiomas para subtítulos en vivo.

De hecho, los subtítulos en vivo debutaron originalmente con la versión 22H2 de Windows 11, pero solo estaban disponibles para los usuarios de inglés en los Estados Unidos. Con esta actualización, Microsoft agrega compatibilidad con más dialectos del inglés, como el del Reino Unido y la India, pero también con nuevos idiomas. Eso incluye francés, alemán, portugués (Brasil), español, italiano, chino y japonés. Esto también se suma a las actualizaciones recientes que ampliaron la compatibilidad del acceso por voz para variantes adicionales del inglés (aunque todavía no se admiten otros idiomas).

Captura de pantalla de un escritorio de Windows 11 que muestra subtítulos en vivo en japonés en la parte superior de la pantalla

Otras funciones son un poco más específicas, pero aún así hay algunas actualizaciones interesantes. Para los usuarios chinos, el IME chino ahora puede proporcionar sugerencias en la nube impulsadas por Bing para que pueda escribir rápidamente palabras populares en chino simplificado. Otro cambio relativamente pequeño es que las opciones para cuándo debe aparecer el teclado táctil ahora usan un menú desplegable que contiene tres opciones (Siempre,Cuando no hay teclado conectadooNunca), en lugar de la casilla de verificación única que estaba disponible antes. Anteriormente, no era posible configurar el teclado táctil para que apareciera siempre.

Para las organizaciones, también existe el nuevo modo de quiosco de múltiples aplicaciones. Esta no es una característica nueva para Windows en general, pero sí lo es para Windows 11, que originalmente se lanzó con soporte únicamente para el modo de quiosco de una sola aplicación. Ahora, las organizaciones con computadoras disponibles para múltiples usuarios o el público en general pueden restringir qué aplicaciones se pueden ejecutar en una máquina determinada, sin estar limitadas a una sola aplicación.

En esta versión también se incluyen un par de pequeños retoques, como un nuevo icono de red en la barra de tareas para cuando el usuario está conectado a una VPN. La aplicación de comandos de acceso por voz rediseñada que se introdujo en una actualización reciente también se modificó para incluir todos los comandos disponibles y la información relacionada.

Todo esto es exclusivo para los usuarios que ejecutan la compilación 22624.1465, pero hay algunas correcciones que se están implementando y que son aplicables a ambas compilaciones. Estas también son las mismas que se mencionaron en lasactualizaciones del martes de parchesa principios de esta semana, que se implementaron para el público en general.

Esta actualización implementa la fase tres del fortalecimiento del Modelo de objetos componentes distribuidos (DCOM). ConsulteKB5004442. Después de instalar esta actualización, no podrá desactivar los cambios mediante la clave de registro.
Esta actualización soluciona un problema que afecta a una cuenta de equipo y Active Directory. Cuando reutiliza una cuenta de equipo existente para unirse a un dominio de Active Directory, la unión falla. Esto ocurre en dispositivos que tienen instaladas actualizaciones de Windows con fecha del 11 de octubre de 2022 o posterior. El mensaje de error es: “Error 0xaac (2732): NERR_AccountReuseBlockedByPolicy: 'Existe una cuenta con el mismo nombre en Active Directory. La política de seguridad bloqueó la reutilización de la cuenta'”. Para obtener más información, consulteKB5020276.

Por supuesto, todavía existen algunos problemas conocidos con estas actualizaciones, como suele ocurrir con cualquier software de vista previa. Un par de problemas afectan específicamente a los dispositivos Arm64, como Surface Pro 9. Puede leer más sobre ellos a continuación:

En los dispositivos ARM64, la compatibilidad con reconocimiento de voz mejorado instalada a través de la página de configuración de Idioma y región requerirá reiniciar los subtítulos en vivo si cambia de idioma en el menú Idioma de subtítulos de los subtítulos en vivo.
Los subtítulos en vivo para chino tradicional actualmente no funcionan en dispositivos Arm64.
Ciertos idiomas que se muestran en la página de configuración de Idioma y región indicarán soporte para reconocimiento de voz (por ejemplo, coreano) pero aún no tienen soporte para subtítulos en vivo.
Al agregar un idioma a través de la página de configuración de Idioma y región, el progreso de instalación de la función de idioma puede quedar oculto y es posible que no veas la finalización de la instalación de “Reconocimiento de voz mejorado” (requerido por Live Captions). (Puedes usar las “Opciones de idioma” del idioma para monitorear el progreso). Si esto sucede, puede haber una demora inesperada antes de que la experiencia de configuración de Live Captions lo detecte y te permita continuar.
El rendimiento de los subtítulos puede verse degradado en idiomas distintos del inglés y puede faltar el filtrado fuera de idioma en idiomas distintos del inglés (Estados Unidos), lo que significa que se mostrarán subtítulos incorrectos para el habla que no está en el idioma de los subtítulos.

Como es habitual, los usuarios de Windows Insiders que participan en el canal Beta pueden descargar estas actualizaciones accediendo a la aplicación Configuración y comprobando si hay actualizaciones. Estos cambios deberían estar disponibles para el público en general en los próximos meses.

Fuente:Microsoft